كجزء من تغطية دارتموث لانتخابات التجديد النصفي وانتخابات حكام الولايات لعام 2026، ستنشر الصحيفة سلسلة مقابلات بعنوان “اجلس مع دارتموث”، تتضمن محادثات متعمقة مع المرشحين والقادة السياسيين ذوي الصلة بالسباقات عبر الولاية ومقاطعات نيو هامبشاير.
في هذا الجزء، تجري دارتموث مقابلة مع السيناتور المتقاعدة جين شاهين، ديمقراطية من ولاية نيو هامبشاير، التي أعلنت في وقت سابق من هذا العام أنها لن تسعى لإعادة انتخابها في نوفمبر. شاهين هي أول امرأة يتم انتخابها حاكمة لولاية نيو هامبشاير، وأول امرأة في تاريخ الولايات المتحدة تشغل منصب الحاكم وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي، وأول امرأة من أي من الحزبين ترأس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ.
وتحدثت شاهين في المقابلة عن قرارها التقاعد من الوظيفة العامة بعد أكثر من ثلاثة عقود، وأعربت عن موافقتها النائب الأمريكي كريس باباس باعتباره خليفتها المفضل وحذر الطرفين من “التطرف الأيديولوجي”.
لماذا الآن هو الوقت المناسب للتنازل عن العرش؟ كيف يعكس هذا القرار وجهات نظركم بشأن الوضع الحالي للبلاد ونيو هامبشاير؟
شبيبة: كان هذا القرار يتعلق أكثر بما هو مهم لبقية حياتي ولعائلتي. أشعر أن لدينا خليفة محتملًا جيدًا. أنا أدعم كريس باباس ليخلفني لأنني أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك شخص يمكنه مواصلة العمل الجاد للمساهمة في أسر نيو هامبشاير والشركات الصغيرة واحتياجات ولايتنا. لقد عملت في منصب عام لمدة 30 عامًا وشاركت في السياسة لأكثر من 50 عامًا، لذا فأنا مستعد لمزيد من المرونة في جدول أعمالي.
تركز هذه السلسلة على مستقبل القيادة السياسية في نيو هامبشاير. عندما غادرت ووافقت على كريس باباس ليخلفك، ما هو نوع القيادة التي تعتقد أن البلاد بحاجة إليها بعد ذلك، وماذا يقول هذا الاختيار؟
شبيبة: أعتقد أننا بحاجة إلى أن يواصل القادة التركيز على نيو هامبشاير – أعمالنا الصغيرة، ورعايتنا الصحية، وخلق فرص العمل، والتأكد من أن أمريكا تلعب دورًا إيجابيًا في العالم.
ابنتك، ستيفاني شاهينالترشح للكونغرس في الدائرة الأولى في نيو هامبشاير. ما هو الدور الذي تخطط للعبه في تلك المباراة؟
شبيبة: سأدعها تتجذر. أعتقد أنها مرشحة جيدة. من الواضح أنني رأيتها تنشئ مشروعًا تجاريًا صغيرًا عدة مرات. لقد رأيتها تعمل كمستشارة لمدينة بورتسموث وعضوا في لجنة الشرطة. أعتقد أنها سوف تقوم بعمل عظيم.
هل ستقوم بحملة من أجلها؟
شبيبة: أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك في مرحلة ما.
لقد كنت معارضًا صريحًا لقوانين التصويت الجديدة في نيو هامبشاير، بما في ذلك المؤتمر الصحفي الأخير مع الصحفيين الطلاب بعد انتخابات الولاية منع استخدم معرف الطالب الخاص بك كدليل صالح لتحديد هوية الناخب. في رأيك، ماذا ستعني هذه التغييرات فعليًا بالنسبة لطلاب الجامعات، بما في ذلك طلاب جامعة دارتموث، الذين يرغبون في التصويت هنا؟
شبيبة: أعتقد أننا نشهد جهودًا في نيو هامبشاير وفي جميع أنحاء البلاد من قبل الجمهوريين وإدارة ترامب للحد من حقوق التصويت. كان لدى نيو هامبشاير قوانين تصويت تسيطر عليها الهيئة التشريعية الجمهورية في السنوات الأخيرة. ولأن سياساتهم لا تتوافق بالضرورة مع مواقف أغلبية الناخبين في البلاد، فإن هدفهم هو تحديد من يحق له التصويت. إنهم يسعون إلى تقييد أي شخص يميل إلى التصويت للديمقراطيين أو التقدميين، سواء الطلاب أو الناخبين ذوي الدخل المنخفض أو النساء أو الأشخاص الملونين.
تاريخيًا، يميل الطلاب إلى التصويت بشكل أكثر ديمقراطية وتقدمية، وبالتالي فإن الهدف هو منع الطلاب من التصويت. أتذكر عندما انخرطت في السياسة لأول مرة، لم يُسمح للطلاب في جامعة نيو هامبشاير بالتسجيل والتصويت في دورهام. أتذكر (ناشط الحقوق المدنية) جيسي جاكسون وهو يأخذ الطلاب من الحرم الجامعي إلى قاعة المدينة لإجبار الموظفين على تسجيلهم. وكل ما يسلب حقوق الناس فهو مضر بالديمقراطية.
لقد حذرت من تأثير التعريفات الجمركية وتدهور العلاقات مع كندا على اقتصاد نيو هامبشاير، وخاصة السياحة. ماذا يخبرك هذا عن كيفية تأثير قرارات السياسة الاقتصادية والخارجية الوطنية حاليًا على ولايات مثل نيو هامبشاير؟
شبيبة: من الواضح أن القرارات المتخذة على المستوى الفيدرالي تؤثر على الولايات وتؤثر على الناس في جميع أنحاء البلاد.
نحن نعلم أن الأسرة المتوسطة يمكن أن تتوقع دفع حوالي 1700 دولار إضافية هذا العام بسبب التعريفات الجمركية. السياحة هي ثاني أكبر صناعة في نيو هامبشاير، ونحن نعلم أن العديد من الزوار الكنديين لم يأتوا العام الماضي بسبب هجمات الرئيس على جيراننا الكنديين. إنه لا يفعل شيئًا لمساعدة الشركات في نيو هامبشاير أو الشعب الأمريكي الذي هاجم تاريخيًا أقرب حلفائنا.
جلست السيناتور جين شاهين مع إيزابيل مينا 29 لمناقشة الانقسامات السياسية وحقوق التصويت والسياسة الخارجية ومستقبل سياسة نيو هامبشاير في الوقت الذي تستعد فيه للتنحي بعد أكثر من ثلاثة عقود من الخدمة العامة.
لقد اتخذت موقفًا دقيقًا ومتغيرًا باستمرار بشأن الدعم الأمريكي لإسرائيل. مع تصاعد الصراع في غزة إلى مواجهة أوسع تشمل إيران، كيف ترى دور الولايات المتحدة في المنطقة والعلاقات المستقبلية مع إسرائيل؟
شبيبة: ستظل إسرائيل والولايات المتحدة حليفتين قويتين للغاية لأننا نتقاسم القيم المشتركة والالتزام بالديمقراطية. ولكنني أشعر بقلق بالغ إزاء القيادة التي يقدمها رئيس الوزراء نتنياهو في إسرائيل. إنني لا أؤيد الهجمات على غزة والضفة الغربية، التي أسفرت عن مقتل آلاف المدنيين، ولا أؤيد الهجمات على لبنان. أعتقد أنها تقوض أمن إسرائيل على المدى الطويل في المنطقة. وإذا أردنا تحقيق سلام طويل الأمد في الشرق الأوسط، فنحن بحاجة إلى دولة فلسطينية.
هل ينبغي للكونغرس أن يلعب دورًا أكثر نشاطًا في الإشراف على مبيعات الأسلحة أو تنظيمها؟
شبيبة: الكونغرس يلعب دورا. ومن المؤسف أن البيت الأبيض يستطيع إلغاء قرارات الكونجرس، وهو على وجه التحديد ما تكون الإدارة على استعداد للقيام به عندما لا توافق على قرارات الكونجرس بشأن مبيعات الأسلحة.
ما رأيناه من مختلف القرارات المشتركة التي اتخذتها المعارضة هو أننا ببساطة لا نملك الدعم الكافي. لكنني أود أن أشير إلى أن الدعم زاد بشكل كبير في الجولة الأخيرة بسبب المخاوف بشأن الطريقة التي يشن بها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الحرب.
وتشهد البلاد ونيوهامبشاير انقسامات عميقة، حيث يلقي كل جانب في كثير من الأحيان اللوم على الآخر في خلافاتهما. ما هي في رأيك جذور الاستقطاب لدينا؟
شبيبة: أعتقد أنه مزيج من العوامل. ومع تزايد هيمنة الانتخابات التمهيدية، يُدفع كلا الحزبين إلى التطرف الإيديولوجي. كمية المال لها تأثير كبير على السياسة. أدى قرار Citizens United إلى تضخيم هذا الأمر بشكل كبير. لم يعد العديد من أعضاء الكونجرس يقضون الوقت معًا في واشنطن لأنهم غالبًا ما يعودون إلى ديارهم للقيام بحملاتهم وجمع الأموال.
القيادة هي أيضا تحدي. أعتقد أن تعليقات هذا الرئيس تجعل الأمور أسوأ.
هل تعتقدون أن هذا البلد قادر على الهروب من هذا الانقسام؟
شبيبة: ويجب على الأميركيين أن يقرروا أنهم اكتفوا. السمة المميزة للديمقراطية هي أن الجميع يجب أن يشاركوا. إذا اعتقد الناس أن بإمكانهم فك الارتباط وعدم الاهتمام بمن يصوتون له أو ما يمثله هؤلاء القادة، فسوف يحصلون على النتائج التي يستحقونها.
أعتقد أن الكثير من الناس صوتوا لصالح الرئيس ترامب معتقدين أنهم سيحصلون على زعيم مختلف عما لديهم الآن. لقد قام بحملته الانتخابية على خفض التكاليف وإنهاء الحروب الخارجية التي لا نهاية لها. فهو لم يفعل أياً من هذه الأشياء، وأعتقد أن الأميركيين غير راضين عن ذلك، وذلك لسبب وجيه.
كيف تريد أن يتذكرك سكان نيو هامبشاير عندما تنتهي فترة ولايتك أوائل العام المقبل؟
شبيبة: آمل أن يتذكر الناس جهودنا لتغيير شعب نيو هامبشاير وجعل حياتهم أفضل. عندما يتصل الناس بمكتبنا، لا نسألهم إذا كانوا ديمقراطيين أم جمهوريين. سألنا كيف يمكننا المساعدة. آمل أن يتذكر الناس ذلك.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.
إيزابيل مينا، خريجة عام 2929، صحافية من ليفنوورث بولاية واشنطن، متخصصة في الاقتصاد وعضو في دورية دارتموث للتزلج.
