إن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة السويد (المشار إليهما فيما بعد بـ “الطرفين”)،
يعبر الاهتمام المشترك بالقدرات والمعايير العلمية والتكنولوجية للدخول في عصر جديد من الابتكار الذي يعزز الحرية والازدهار للأجيال القادمة،
تأكيد قيمة التعاون العلمي والتكنولوجي الثنائي في إثراء حياة ومعيشة مواطني البلدين والارتقاء بالتعاون إلى مستوى أعلى،
يعرف وأهمية تعميق الشراكات الاستراتيجية كوسيلة لتعزيز الاستقرار والأمن والقدرة التنافسية
بنيان شراكات ثنائية طويلة الأجل في مجال البحث والابتكار، بما في ذلك اتفاقية التعاون العلمي والتكنولوجي لعام 2006،
وقد تم التوصل إلى التفاهم التالي:
1. الغرض
الغرض من مذكرة التفاهم هذه (“MOU”) هو تعزيز التعاون ومتابعة الفرص المتبادلة في تخصصات العلوم والتكنولوجيا الاستراتيجية ذات الاهتمام المشترك لتعزيز الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي والاتصال العالمي، وتسريع البحث والابتكار في مجال الطب الحيوي، وإطلاق العنان للقدرة التنافسية الصناعية، وتأمين قيادة الطاقة، وتعزيز التعاون في مجال الفضاء، وتطوير نظام بيئي كمي آمن، وتعزيز الأمن في البحث والصناعة.
2. مجالات التعاون
يهدف المشاركون إلى التعاون في مجالات مواضيعية متعددة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
تسريع تطوير ونشر الذكاء الاصطناعي الموثوق والاتصال المتقدم
إدراكًا لأهمية البنية التحتية التكنولوجية الآمنة والموثوقة لتحقيق الرخاء الاقتصادي والأمن القومي، يعتزم المشاركون تعميق التعاون لتعزيز الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي وتقنيات الشبكات. ويعتزم المشاركون التعاون في مجال البحث والتطوير، وتعزيز تطوير ونشر مجموعات التكنولوجيا الموثوقة بما في ذلك الذكاء الاصطناعي وتقنيات الشبكات، وتنسيق تطوير معايير الاتصالات الدولية.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية ما يلي:
- التعاون لدفع انتشار مجموعات التكنولوجيا الموثوقة، بما في ذلك تشجيع الصادرات حيثما كان ذلك مناسبا والاستفادة من الأدوات مثل تمويل الصادرات ودعمها لتسريع اعتمادها في بلدان ثالثة؛
- إنشاء سلسلة توريد موثوقة وقابلة للتشغيل البيني لتقنية الجيل الخامس (5G) والدعوة إلى السياسات التي تعمل على تسريع اعتماد البنية التحتية للاتصال الموثوق بها؛
- تطوير مبادئ ومعايير الاتصالات على أساس الأولويات المشتركة من خلال التنسيق والمشاركة في المنظمات الدولية مثل الاتحاد الدولي للاتصالات والاتحاد العالمي للاتصالات، والعمل مع صناعة 3GPP؛
- العمل بشكل استراتيجي مع الشركاء الإقليميين لتعزيز القرارات وتنسيق المواقف قبل المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية لعام 2027 ومؤتمر المندوبين المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات لعام 2026؛
- التعاون لتعزيز الاتصال بين أمريكا الشمالية وشمال أوروبا ومنطقة المحيطين الهندي والهادئ من خلال دعم بناء كابلات الاتصالات تحت البحر عبر القطب الشمالي؛
- تعزيز ابتكار الذكاء الاصطناعي الآمن عبر الصناعة والأوساط الأكاديمية من خلال أبحاث الذكاء الاصطناعي المشتركة التي تستكشف تقنيات التصنيع والمواد والإنتاج المتقدمة؛ الأتمتة الصناعية؛ والتطبيقات الأخرى المتعلقة بالصناعة؛
- تعزيز وتوسيع نطاق البحث والتطوير المشترك في مجال 5G/6G، بما في ذلك الشبكات اللاسلكية والسحابة والإلكترونيات والأمن، مع تطوير البنية التحتية الحيوية والتطبيقات الدفاعية والمهام الحرجة وحالات الاستخدام الاستراتيجي لتطبيق الذكاء الاصطناعي.
تسريع البحوث والابتكارات في مجال الطب الحيوي
وإدراكًا لأهمية تطوير البحوث الطبية الحيوية، بما في ذلك السرطان والأمراض النادرة، من خلال الذكاء الاصطناعي وتأمين سلاسل التوريد الخاصة بالتكنولوجيا الحيوية والصحة، يعتزم المشاركون تعميق التعاون لتسريع الابتكار الطبي الحيوي وتعزيز المرونة عبر النظام البيئي الصحي.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية ما يلي:
- استكشاف السبل لتطوير فرص التعاون في البيانات الصحية للبحوث الطبية الحيوية لتسريع الاكتشاف وتحسين نتائج المرضى؛
- تبادل الخبرات واستكشاف الأنشطة المشتركة الممكنة لمعالجة مقاومة مضادات الميكروبات (AMR)؛ و
- تعزيز الابتكار الطبي الحيوي وتعزيز سلاسل التوريد المرنة، بما في ذلك عن طريق تحديد الاختناقات وتقليل الاعتماد على سلاسل التوريد المرتبطة بالخصم.
تحسين التصنيع والقدرة التنافسية الصناعية
وإدراكًا لأهمية التصنيع المتقدم كمحرك للقدرة التنافسية الاقتصادية والمرونة والابتكار، يعتزم المشاركون تعميق التعاون وتسريع اعتماد التصنيع الرقمي والتصنيع الإضافي وأساليب الإنتاج من الجيل التالي لتعزيز سلاسل التوريد ودعم خلق وظائف عالية الجودة. ويعتزم المشاركون تعميق التعاون في مجموعة كاملة من تقنيات التصنيع المتقدمة، بما في ذلك الأتمتة الصناعية والهندسة الدقيقة والروبوتات.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية ما يلي:
- تسريع اعتماد أدوات التصنيع الرقمية وتحسين العمليات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك من خلال التعاون في وحدات الاختبار والمشاريع التجريبية؛
- تعميق التعاون في مجال المواد المتقدمة، والتي قد تشمل السبائك والمواد المركبة عالية الأداء، لدعم القطاعات الرئيسية مثل سلاسل التوريد الدفاعية وأشباه الموصلات؛ و
- تعزيز التعاون في الصناعات التحويلية المتقدمة مثل تقنيات السيارات الرئيسية، والمواد النادرة الخالية من الأتربة، والمحركات عالية الكفاءة، والبطاريات المتقدمة.
إطلاق العنان للابتكار في مجال الطاقة والمرونة
ويهدف المشاركون إلى تعزيز التعاون وتعزيز نظام طاقة آمن ومرن ومتنوع. ونعتزم معًا توسيع التعاون في مجال الطاقة، بما في ذلك الطاقة النووية وتكنولوجيات المعادن الحيوية، لدعم الابتكار والنشر الموثوق للبنية التحتية للطاقة من الجيل التالي.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية ما يلي:
- تعزيز التعاون النووي المدني وتشجيع الشراكات التجارية مع تحديد ومعالجة حواجز السوق التي تحول دون تسريع نشر مفاعلات الطاقة النووية، بما في ذلك المفاعلات المتقدمة والمفاعلات المعيارية الصغيرة وتقنيات الاندماج؛
- توسيع التعاون في مجال ابتكار دورة الحياة النووية وإدارة النفايات من خلال التبادل العلمي حول هندسة المستودعات، والموقع المشترك للمستودعات، وتغليف الوقود النووي، والنمذجة الجيولوجية؛ و
- تعزيز الابتكار في تقنيات المعادن الحيوية، بما في ذلك استشعار وتوصيف واستكشاف واستخراج ومعالجة وإعادة تدوير المعادن المهمة والمواد المتقدمة المهمة لأنظمة الطاقة.
تعزيز التعاون الفضائي
تدرك جميع الأطراف أن التعاون الثنائي في مجال الفضاء يخدم المصالح الوطنية لكلا البلدين، وترغب في تعميق التعاون وإجراء الحوار في مجالات أمن الفضاء واستكشاف الفضاء وأبحاث تكنولوجيا الفضاء وتطويرها وتسويقها تجاريا.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية ما يلي:
- الاستمرار في بناء شراكات قوية في علوم الفضاء والاستكشاف البشري، بما في ذلك التعاون المحتمل في مهام استكشاف سطح القمر المستقبلية من Artemis وما بعدها؛
- تعزيز التعاون بين الجهات التجارية الأمريكية والسويدية لدعم تطوير شركات الفضاء في كلا البلدين والبناء على نقاط القوة التكميلية؛
- تعزيز التعاون التجاري والمدني في مجال الفضاء من خلال معالجة العبء التنظيمي على الأنشطة الفضائية التجارية والدعوة إلى سياسات تتكيف مع التطورات التكنولوجية والابتكارات التجارية واحتياجات السوق؛ و
- الاستفادة من موقعنا الجغرافي الاستراتيجي كدولة ترتاد الفضاء لتعزيز الأمن والازدهار في القطب الشمالي.
إدراكًا لأهمية تعزيز البحث والتطوير وتسويق تقنيات الدفاع الناشئة، يعتزم الطرفان إقامة حوار حول القضايا التنظيمية والسياسية التي تؤثر على التعاون في مجال تكنولوجيا الدفاع، بما في ذلك القضايا المتعلقة بنقل التكنولوجيا، وتقليل الاحتكاك التنظيمي لدعم المصالح الاقتصادية والأمنية لكلا الطرفين وتعزيز التعاون في صناعة الدفاع عبر الأطلسي.
تطوير نظام بيئي كمي آمن
وإدراكًا للدور التحويلي لتكنولوجيا الكم في التنمية الصناعية المستقبلية والأمن المشترك، يعتزم الطرفان تعزيز التعاون من خلال مجموعة تطوير الكم لإنشاء نظام بيئي كمي موثوق به ومعايير آمنة ومفتوحة، واستكشاف المزيد من الفرص لتعزيز البحث والتطوير وتسويق تكنولوجيا الكم، بما في ذلك الاستشعار الكمي في المجالين الطبي والصحي.
تعزيز البحوث والأمن الصناعي
وإدراكًا لأهمية تعزيز نزاهة البحث وأمنه في مجال البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا الحيوية والناشئة، يعتزم المشاركون تعزيز التعاون المستمر لحماية النظام البيئي البحثي الجدير بالثقة وتقنياته وسلاسل التوريد الحيوية والأشخاص. يعتزم المشاركون التعاون بشأن نزاهة البحث وسلامته تعزيز الوعي والقدرات للتخفيف من المخاطر ومنعها عند الاقتضاء وفقًا للتشريعات الوطنية ذات الصلة.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية ما يلي:
- تعزيز الأمن في البحث والصناعة من خلال أمن الملكية الفكرية، ومراجعة الاستثمار، والشراكات ونزاهة المواهب المتعلقة بالكيانات التي لديها مشكلات أمنية مشتركة؛
- بناء نظام بيئي موثوق للعلوم والابتكار من خلال تخفيف المخاطر، وحيثما يكون ذلك مناسبا، منع الكيانات عالية المخاطر من القيام بأنشطة البحث والتطوير العلمية والتكنولوجية الحساسة؛
- تعزيز الضمانات لبرامج البحث والمواهب الممولة من الحكومة للتخفيف من المخاطر الأمنية والاستجابة لها من خلال تعزيز الكشف عن التمويل الأجنبي والانتماءات الأجنبية، وعند الاقتضاء، منع الشراكات مع الكيانات ذات المخاوف الأمنية المشتركة؛
- إقامة حوار أمني بحثي ثنائي وتبادل المعلومات حول التهديدات والحالات وتقييمات المخاطر وتدابير التخفيف والكيانات ذات الاهتمام الأمني؛
- العمل مع الحلفاء والشركاء لتبني ممارسات أمنية بحثية معززة لتعزيز نظام بيئي ابتكاري موثوق به؛ و
- تطبيق مبادئ تكامل البحث والأمن المشتركة ضمن سير عمل TPD لتوجيه التعاون وحماية أنشطة البحث والتطوير الحساسة وإبلاغ التخطيط لأمن الأبحاث في المستقبل.
ثلاثة. تشغيل وتوقف
تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ التوقيع النهائي. يجوز للمشاركين تعديل مذكرة التفاهم هذه بقرار كتابي متبادل.
يجوز لأي من الطرفين إنهاء مذكرة التفاهم هذه في أي وقت عن طريق تقديم إشعار كتابي بالإنهاء إلى الطرف الآخر. من المتوقع أن يبدأ الإنهاء بعد 180 يومًا من تاريخ إشعار الإنهاء.
وتعتزم جميع الأطراف تعزيز تنفيذ مذكرة التفاهم من خلال آلية اجتماع اللجنة المشتركة. ومن المتوقع أن يتم تحديد طرائق اللجنة المشتركة، بما في ذلك تكوينها وتواتر الاجتماعات وإجراءات العمل، من خلال قرار متبادل بين المشاركين عند دخول مذكرة التفاهم هذه حيز التنفيذ.
لا تشكل مذكرة التفاهم هذه أو تنشئ وليس المقصود منها أن تشكل أو تنشئ أي التزامات ملزمة قانونًا. لا يوجد في مذكرة التفاهم هذه ما يهدف إلى تغيير أو التأثير على أي اتفاقية قائمة بين المشاركين. يهدف التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه إلى أن يتم في إطار التشريعات الوطنية المعمول بها والالتزامات الدولية، بما في ذلك تنسيق الاتحاد الأوروبي الحالي والمستقبلي والقوانين واللوائح المعمول بها في السويد، بهدف تسهيل التعاون دون المساس بالإجراءات التنظيمية ذات الصلة. لا يوجد في مذكرة التفاهم هذه ما يتطلب من المشاركين تحمل نفقات الأموال.
يجب أن تخضع الأنشطة التي تتضمن بيانات شخصية لإطار حماية البيانات المعمول به. لا تسمح مذكرة التفاهم هذه بنقل أي معلومات سرية أو خاضعة للرقابة أو مملوكة. وينبغي حل أي قضايا تتعلق بالملكية الفكرية من خلال ترتيبات تنفيذ منفصلة أو اتفاقيات خاصة بالمشروع، حسب الاقتضاء.
يمثل ما سبق التفاهم بين المشاركين فيما يتعلق بالمسائل الموضحة في مذكرة التفاهم هذه.
