نيويورك (ا ف ب) – تحدث ستيفن كولبيرت مع بول مكارتني وانضم إليه على خشبة المسرح لأداء صاخب لأغنية “Hello، Goodbye” في البث الأخير لبرنامج “The Late Late Show” على قناة CBS ليلة الخميس، وهو وداع حلو ومر للعرض الملغى الذي أنهى تشغيله الذي دام 33 عامًا لكنه لا يزال يترك بعض المفارقات وراءه.
خلال عرضه الأخير، الذي أصبح سرياليًا وسخيفًا بشكل متزايد مع استمرار العرض، أكد كولبير على “الفرحة” التي شعر بها هو وفريقه أثناء إنشاء أكثر من 1800 حلقة من برنامج “The Late Show”.
قال كولبير: “نحن حقًا بحاجة إلى الطاقة التي تمنحها لنا حتى نتمكن من تقديم أفضل عرض ممكن لك على مدار الـ 11 عامًا الماضية”. “لقد أعطيتنا إياها. لقد أعدنا كل شيء إليك.”
وتظاهر كولبير بأن ليو الرابع عشر، أول بابا أمريكي المولد، كان آخر ضيف له، لكن البابا رفض الخروج من غرفة تبديل الملابس لأنه لم يحصل على الوجبات الخفيفة المناسبة، وخاصة النقانق.
ثم قدم مكارتني نفسه كبديل وصعد إلى المسرح وسط صرخات الجمهور. قال كولبير: “أعتقد أنك ستكون الضيف الأخير المثالي”.
قال مكارتني إنه صادف وجوده في المنطقة في مهمات. قدم صورة مؤطرة لفرقة البيتلز في مسرح إد سوليفان، حيث تم عرض “The Late Show” آخر مرة. وتحدث الثنائي عن الوقت الذي جاء فيه فريق البيتلز إلى أمريكا لأول مرة في عام 1964، وعن الإبداع وألبومه الجديد وطفولة مكارتني.
تمت مقاطعة مونولوج كولبير من قبل بريان كرانستون وبول رود وتيم ميدوز، الذين تظاهروا جميعًا بالانزعاج لأنهم لم يكونوا الضيف الأخير للمضيف. “أتعلم ماذا؟ لقد حصلت على ما تستحقه،” ميدوز غاضب. المشاهير الآخرون الذين كانوا من بين الجمهور لأداء هزلي خلال الجزء الأخير من كولبير “في هذه الأثناء” هم تيج نوتارو وريان رينولدز.
وفي وقت لاحق، انضم كولبير إلى إلفيس كوستيلو، قائد الفرقة السابق جون باتيست وأدى قائد الفرقة الحالي لويس كاتو عرضًا رائعًا لأغنية “Jump Up” لكوستيلو. انضموا جميعًا إلى فرقة البيت ومكارتني في الأغنية الأخيرة من الليل، “Hello، Goodbye”.
الطاقم والجمهور – بما في ذلك زوجة كولبير، إيفي ماكجي كولبيرت – ثم اجتاحوا المسرح بينما قدم كولبير الشرف لمكارتني بقطع الطاقة عن المبنى. ثم انغمس المسرح في الدوامة وتحول إلى كرة ثلج.
كان من بين الضيوف في الأسبوع الأخير مايكل كيتون، وجون ستيوارت، وجوليا لويس دريفوس، وستيفن سبيلبرغ، وديفيد بيرن، وبروس سبرينغستين، في حين تم إعادة إنتاج نسخة ملتوية من “It Rains People” إلى “It Rains Fish”.
كان كولبير على الطرف الآخر من “استبيان كولبير” الخاص به ليلة الأربعاء، حيث طرح أسئلة مثل أي ساندويتش هو الأفضل وما إذا كان التفاح أفضل من البرتقال. وكان مارك هاميل، ومارثا ستيوارت، وبن ستيلر، وروبرت دي نيرو من بين المستجوبين.
انضم ديفيد ليترمان، مضيف العرض الأول للمسلسل عام 1993، إلى كولبير في رمي الأثاث على سطح المسرح، في إشارة إلى إحدى أعمال ليترمان المثيرة الكلاسيكية.
أعلنت شبكة سي بي إس عن عرض كولبير في الصيف الماضي سينتهي، اقتباس أسباب اقتصادية بعد موسم 2011. لكن كولبير هو زعيم التصنيفات التلفزيونية في وقت متأخر من الليل. أعرب الكثيرون – بما في ذلك كولبير – عن شكوكهم في أن انتقادات الرئيس دونالد ترامب المتكررة للمسلسل لم تكن عاملاً. لم يظهر اسم ترامب أبدًا يوم الخميس.
تم اتخاذ قرار إغلاق العرض في الشركة الأم باراماونت تسوي 16 مليون دولار وتنتظر شركة باراماونت موافقة إدارة ترامب على البيع لشركة Skydance Media، التي رفعت دعوى قضائية بشأن مقابلة برنامج “60 دقيقة”. ووصفها كولبير بأنها “رشوة ضخمة”. ويوم الخميس، قام بتشغيل مقطع من نقرة دولفين متعاطفة مع عنوان فرعي: “هذا قرار مالي”.
في مقطع “في هذه الأثناء”، ذكر كولبير أن أصحاب بعض الموسيقى المستخدمة في عروض الرسوم المتحركة الخاصة “Peanuts” أصبحوا محل نزاع قضائي. عندها فقط بدأت الفرقة في عزف موسيقى “Peanuts”. قال المضيف: “أوه، لا، آمل ألا يكلف هذا أي أموال لشبكة سي بي إس”.
بدا الأداء الناتج مشوهًا بالفوضى الفنية والضوضاء ومواطن الخلل. واجه كولبير السبب لاحقًا في مقطع تم تسجيله مسبقًا – ساعد عالم الفيزياء الفلكية نيل ديجراس تايسون في توضيح أنه تم فتح ثقب دودي متعدد الأبعاد لأنه من الممكن أيضًا إلغاء العرض الأكثر مشاهدة.
ظهر جون ستيوارت أيضًا موضحًا أن الثقب الدودي كان استعارة، واجتمع كولبير مجددًا مع مضيفيه في وقت متأخر من الليل جيمي كيميل وجيمي فالون وجون أوليفر وسيث مايرز. إيليا وودز يحضر نكتة سيد الخواتم
المنافسة الرئيسية لكولبير هي برنامج “Jimmy Kimmel Live!” على قناة ABC. وسيتم إعادة بث برنامج “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” على قناة NBC يوم الخميس. وحث كيميل المشاهدين استمع إلى وداع كولبير ثم توقف عن مشاهدة شبكة سي بي إس.
سوف تملأ شبكة CBS فراغ برنامج “Late Night” ببرنامج “Comic Unleashed” الذي يشارك فيه الكوميديون القصص. يتعهد المضيف بايرون ألين بتجنب السياسة.
كان وداع كولبير – الذي استمر حوالي 17 دقيقة – طموحًا بطريقة لم تشهدها أي خاتمة أخرى في وقت متأخر من الليل على شاشة التلفزيون. أنهى جوني كارسون مسيرته في برنامج The Tonight Show في عام 1992 دون أي ضيوف من المشاهير ومقاطع كلاسيكية فقط. في عام 2014، قال جاي لينو وداعًا لبيلي كريستال وجارث بروكس. كان المشاهير مثل ستيف مارتن وكريس روك وتينا فاي من بين المشاهير الذين ظهروا في قائمة أفضل 10 لديفيد ليترمان لنهاية عام 2015، والتي تضمنت أيضًا أداء “Everlong” بواسطة Foo Fighters.
شهدت مواسم كولبير الـ 11 صعود ترامب وعودته إلى البيت الأبيض، والوباء، والإطاحة بجو بايدن، والغزو الروسي لأوكرانيا، وهجوم عام 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي، وصعود الذكاء الاصطناعي.
قال وزير النقل السابق بيت بوتيجيج: “لقد أصبح ستيفن محكًا مشتركًا لملايين الأشخاص في عصر تشكل فيه الخوارزميات الكثير مما يراه الناس ويسمعونه وحتى يؤمنون به”. قال في الفيديو تحية. وأضاف: “صوته الساخر، المدعوم بجوهر أخلاقي عميق واضح وحب لهذا البلد، لديه طريقة لتجاوز الضجيج والمساعدة في إظهار هويتنا كدولة”.
