ستيفن كولبيرت وداع عرض في وقت متأخر من الليل بعد أكثر من 10 سنوات وأكثر من 1800 حلقة.
بدأ الممثل الكوميدي عرضه الأخير يوم الخميس بنظرة جادة بول مكارتني لقد أصبح ضيفه الأخير بعد أن عرض أمثال بريان كرانستون وريان رينولدز وبول رود وتيم ميدوز وتيج نوتارو المساعدة.
كان مكارتني ضيفه الوحيد في النهائي عرض في وقت متأخر من الليل،لكن cbs رحبت خاتمة العرض بضيوف إضافيين، بما في ذلك أقران كولبير في وقت متأخر من الليل جون أوليفر وسيث مايرز وجيمي كيميل وجيمي فالون وآندي كوهين، بالإضافة إلى نيل ديجراس تايسون وإلفيس كوستيلو.
بدأ كولبير قائلاً: “هذا العرض… أريدك أن تعلم أننا متحمسون لتقديم هذا العرض من أجلك”. “في الواقع، نحن نسمي هذا العرض “آلة الفرح”. نحن نسميها “آلة الفرح” لأنه للقيام بالعديد من العروض، يجب أن تكون آلة، ولكن الأمر هو، إذا اخترت أن تفعل ذلك بفرح، فلن يؤلمك كثيرًا عندما يعلق إصبعك في التروس، ولا أستطيع أن أشرح لك بشكل كامل ما يفعله الأشخاص الذين يعملون هنا لبعضهم البعض وما نعنيه لبعضنا البعض.
لقد ذكر برنامجه القديم على قناة كوميدي سنترال. “في إحدى الليالي تقرير كولبيرتقلت في ذلك اليوم: “يمكن لأي شخص أن يقرأ لك الأخبار”. أضمن لك أنك ستشعر بهذا الخبر. “لقد أدركت سريعًا في هذه الوظيفة أن عملنا هنا مختلف. نحن هنا لنشعر بالأخبار معك، وأنا لا أعرف عنك، لكنني أشعر (بالأخبار)، وأريد منكم جميعًا أن تعرفوا مدى أهميتكم لما نقوم به، هنا وهناك. نحن حقًا بحاجة إلى الطاقة التي تقدمها لنا لتقديم أفضل عرض يمكننا تقديمه لك على مدار الـ 11 عامًا الماضية.”
قبل المزاح عن OnlyFans، ذكر كولبير تاريخ مسرح إد سوليفان. وأضاف: “لقد تشرفنا بأن نكون جزءًا صغيرًا منه، مع أداء نيكولز وماي على المسرح. كان لفرقة البيتلز أول ظهور لها في أمريكا هنا، وخلف الكواليس، استخدم إلفيس الحمام ولم يمت”.
بدأ كولبير منذ ذلك الحين جولة وداع طويلة قررت شبكة سي بي إس إلغاء عرضه ومسلسله بأكمله في وقت متأخر من الليل منذ 10 أشهر.
تم إلغاء العرض قبل ثلاثة أسابيع من استحواذ ديفيد إليسون رسميًا على شركة Paramount Pictures، مع تأكيد الشبكة على أنه “كان قرارًا ماليًا بحتًا تم اتخاذه في السياق الصعب في وقت متأخر من الليل” و”لا يتعلق بأي حال من الأحوال بأداء العرض أو محتواه أو أمور أخرى تحدث في باراماونت”. ولكن بعد أيام من إعلان كولبير أن تسوية شركة باراماونت وورلد وايد البالغة 16 مليون دولار في الدعوى القضائية التي رفعها دونالد ترامب قد تم إلغاؤها، «رشاوى كبيرة». يجد الكثير من الناس صعوبة في تصديق أن هذين الحدثين لا علاقة لهما.
عرض في وقت متأخر من الليل بدأت في أغسطس 1993 مع ديفيد ليترمان كمضيف، لكنه انتقل من NBC بعد فشله في الحصول على اعتراف من NBC. عرض الليلة يعرض. خرج ليترمان من العرض في مايو 2015وكولبير، الذي لعب دور البطولة سابقًا العرض اليومي و تقرير كولبيرت, تسلم السلطة في سبتمبر 2015.
ظهور ضيوف المشاهير
تضمن مونولوج كولبير الليلة عددًا من المشاهير، بما في ذلك كرانستون ورود وميدوز.
سأل كرانستون أولاً عما إذا كان يريد “الظهور بمظهر مفاجئ للمشاهير”. أجاب كولبير: “لا يا برايان، هؤلاء يشعرون دائمًا بأنهم مجبرون قليلاً”.
“ربما أكون ضيفك الأخير” سيئة للغاية تمت إضافة النجوم. أجاب كولبير: “سيكون ذلك رائعًا يا بريان. الأمر هو أن لدينا شخصًا مميزًا للغاية”.
التالي كان كيفن رود، الذي بدأ بمقاطعة المضيف.
قال لاد: “أنا فقط أشعر بالفضول متى ستبدأ مقابلتنا؟ لدي قصيدة طويلة جدًا أريد أن أقرأها، ولا أريد أن ينفد الوقت”. هذا أحبك يا رجل ويضيف ستار أنه أحضر هدية تبين أنها عبارة عن خمس موزات بدلاً من ساعة ذهبية.
وأخيرًا، هناك صديق كولبير القديم من المدينة الثانية، ميدوز. “لقد أوضحت للتو لبول رود أنه بالنسبة لضيفك الأخير، فأنت تريد أن يعود شخص ما معك حتى نتمكن من التحدث عن الأوقات الجيدة التي قضيناها معًا في Second City.” يعني الفتيات – قال النجم. أجاب كولبير: “هذا ليس أنت أيضًا يا تيم”.
ظهرت نوتارو أيضًا بعد استراحة إعلانية، لكنها لم تعتقد أنها ستكون ضيفة.
وقالت مازحة: “أنا فقط أحب الذهاب إلى الأحداث التاريخية. لقد ذهبت إلى حفل تنصيب أوباما، والهبوط على القمر، وكل شيء”.
أجاب كولبير: “أعني أنه من الرائع أن تكون هنا لدعم عرضي الأخير”.
“هل هذا هو عرضك الأخير؟” سألت. “كيف لا تعرف؟” “لدي حياة مليئة جدًا يا ستيفن.”
وأضاف كولبير: “هذا هو الأمر”. “هذا هو عرضنا الأخير لأنه تم إلغاؤه ولا أريد التحدث عنه الآن. سنتحدث عنه عندما نجري مقابلتنا كآخر الضيوف.”
الضيف الأخير لم يكن رينولدز أيضًا.
وقال كولبير: “ريان، من الرائع مقابلتك، لكني أكره أن أخبرك يا رجل، أنك لست ضيفي الأخير”.
“أوتش” تجمع القتلى – قال النجم. “حسنًا. حسنًا، كما تعلم، في هذه الحالة، أنا سعيد لوجودي هنا وأشيد بأحد أعظم الفنانين في العالم في ليلته الأخيرة في مسرح إد سوليفان.”
بدا كولبير مسرورًا. “أنا أتحدث عن مشغل لوحة المفاتيح الخاص بك، كوري بيرنهارد،” رينولدز جامد.
ليس البابا، بل أحد أعضاء فرقة “أكثر شعبية من يسوع”.
قبل تقديم ضيفه الأخير، تناول كولبير الشائعات (أو الأمل) بأن البابا ليو الرابع عشر سيكون مقابلته الأخيرة.
بدأ كلامه قائلاً: “ضيفي الليلة ليس مثالياً فحسب، بل إنه في الواقع على حق تماماً، على طول الطريق من الفاتيكان…”.
الضيف الأخير هو تم الكشف عنها اعتبارًا من الموعد النهائي في وقت سابق من اليوم، كان في الواقع بول مكارتني.
ستيفن كولبيرت والضيف بول مكارتني
سكوت كووالتشيك / سي بي إس
وقال مكارتني مازحا: “كنت في المنطقة أعمل على شيء ما”. ثم أعطى مكارتني كولبير صورة مؤطرة لفرقة البيتلز وهي تؤدي في مسرح إد سوليفان في عام 1964. وقال كولبير مازحا: “أنت أفضل من فرقة البيتلز”.
سأل كولبير الموسيقي عما يتذكره في ذلك اليوم. وأشار إلى أنه لا يزال بإمكانه سماع صراخ الفتيات من الشرفة وأن سوليفان كان “رجلًا رائعًا حقًا”. وقال “لم نذهب إلى الولايات المتحدة من قبل. لقد جئنا إلى هنا ونقول نحن الناس إن هذا بمثابة العرض الأكبر”. “رائع.”
ثم قام مكارتني بحفر سياسي.
“أمريكا هي مسقط رأس كل الموسيقى التي نحبها، كل موسيقى الروك أند رول، البلوز، كل الموسيقى، حتى تلك التي تعود إلى فريد أستير، جاءت من أمريكا. لذا، هذا ما كنا نظنه، أمريكا كانت مجرد أرض الأحرار، أعظم ديمقراطية … لا تزال.”
وبدت بقية مقابلة مكارتني مثل معظم مقابلات كولبير المعتادة، حيث قام الموسيقي بالترويج لسجله الجديد أولاد حارة المحصنةيروي قصصًا عن نشأته في ليفربول، ويوبخ شركة Apple بسبب تحديث Tim Cook لجهاز iPhone ويتحدث عنها بول ميسكال سيلعب دور سام مينديز في سلسلة أفلام البيتلز القادمة.
سأل كولبير مكارتني عما إذا كان هناك أي احتفال بعد العرض.
وقال: “نعم، عادة ما نركب الحافلة ونقوم بما نسميه الركض، وأتناول شطيرة الجبن والمخلل”.
ثقب أسود مملوء بالمضيفين في وقت متأخر من الليل
في قطعة الليلة المسجلة مسبقًا، اكتشف كولبير ثقبًا أسود (أو أخضر).
أخبره نيل ديجراس تايسون أنه ثقب دودي متعدد الأبعاد.
وقال العالم: “هذه مشكلة كبيرة، كما ترى، بنية الكون مدعومة بمجموعة غير متغيرة من القوانين الفيزيائية. لا يمكن لحقيقتين متناقضتين أن تتعايشا دون تدمير استمرارية الزمان والمكان”. “على سبيل المثال، إذا احتل العرض المرتبة الأولى في وقت متأخر من الليل، ولكن تم إلغاؤه أيضًا.”
“لقد ألغوا جوتفيلد“، قال كولبير.
“لذا فإن إلغاءك يخلق اتساعًا في سلسلة الأحاديث الكوميدية المتنوعة التي إذا اتسعت، فقد يتم تدمير جميع البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل.”
ثم جاء دور جون ستيوارت، وقال إنه سيحضر نيابة عن باراماونت. “إنهم يريدون مني أن أقرأ البيان. يجب أن أفعل ما يقولونه لأنك تعلم أنني لست الشخص الذي تم استبعاده بسبب سرقة خراطيش الطابعة.” العرض اليومي قال المضيف مازحا.
وسبق أن قرأ “تؤمن شركة باراماونت بتغطية جانبي أي ثقب أسود يلتهم كل ما نعرفه ونحبه، ويجب أن تشمل التغطية أيضًا الجوانب الإيجابية للفراغ الذي لا يشبع”. مشاهدة البث المباشرتم امتصاص كوهين في الحفرة.
ثم صعد زملاء كولبير في الكوماندوز المكون من خمسة رجال مايرز وأوليفر وكيميل وجيمي فالون “الوسيم” على المسرح.
قال كيميل: “نحن هنا لنقول إننا سنفتقدك. لن يكون وقت متأخر من الليل كما هو بدونك”. وأضاف مايرز: “بدونك، أين ستكون أمريكا لرؤية رجل أبيض في منتصف العمر يسخر من هذه الأخبار”.
وقال كيميل مازحا: “لقد كانت لدي فجوة في عرضي العام الماضي، وقد اختفت خلال ثلاثة أيام تقريبًا”.
وأضاف أوليفر: “سيحدث هذا في جميع عروضنا في وقت ما، لكن ستيفن، من المهم أن تتذكر أن الأمر سوف يلتهمك الليلة”.
الأداء الموسيقي النهائي
العرض المتأخر مع ستيفن كولبيرت لويس كاتو و”The Great Big Joy Machine” مع الضيوف الموسيقيين بول مكارتني وإلفيس كوستيلو وجون باتيست
سكوت كووالتشيك / سي بي إس
أنهى كولبير العرض ببعض الموسيقى.
ظهر كوستيلو وأدى أغنية “Jump Up” عام 1977، حيث عزف كولبير على البيانو مع قائد فرقته السابق جون باتيست وقائد الفرقة الحالي لويس كاتو وانضم إلى كوستيلو على الجيتار.
ثم كان آخر عرض موسيقي للعرض. قام مكارتني بأداء أغنية البيتلز المنفردة عام 1967 “Hello Bye” (“أنت تقول، “وداعًا”/ أقول “مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا”) قبل أن يصعد الجمهور وأصدقاء وعائلة كولبير إلى المسرح.
في نهاية المطاف، كان مكارتني هو الذي وضع حدا للمشروع عرض في وقت متأخر من الليل، للأبد.
